Kau tidak berhak berkata merendahkan aku!
Yang kulakukan hanyalah menghukumu karena tindakan bodohmu!
Sifat baikmu itu tidak akan bisa membodohiku!
Tenggelamlah dalam kegelapan tempat kau berasal!
Membunuhku tidak membuatmu lebih baik dariku.
Kau akan terbakar dalam api dosamu.
Ya. Tidak ada pilihan selain menanggung dosa ini ...
... sepanjang hidupku!
Pertunjukan semalam benar-benar luar biasa.
Kau harusnya ikut nonton, Violet.
Kalau maksudmu tentang Iblis Merah, Aku sedang membaca naskahnya.
Ah, kau beruntung sekali.
Aku iri kau bisa bertemu Oscar Webster untuk jadi jasa ketiknya.
Maksudku, artinya kau bisa membaca karyanya itu duluan 'kan?
Terlebih ini adalah karya pertamanya setelah lama tidak muncul 'kan ...
"Ya. Tidak ada pilihan selain menanggung dosa ini ...
... sepanjang hidupku."
Ini.
Permintaan jasa ketik.
Sebanyak ini?
Setelah kejadian surat cinta terbuka itu, Violet jadi mendapat banyak permintaan.
Hei ...
Apa kau sudah memberitahunya masalah mayor?
Belum.
Masalahnya, belakangan ini sepertinya dia terlihat sering melamun.
Provinsi Roswell Negara Genetrix
Siapa?
Dari Layanan Boneka Kenangan Otomatis.
Apa itu?
Senang bertemu dengan anda.
Kemanapun klien memanggil, kami akan segera datang.
Layanan Boneka Kenangan Otomatis.
Saya Violet Evergarden.
Disana berdiri seorang gadis.
Yang tak kusangka bisa bertemu lagi dengannya, Yang jika kusebut namanya saja, sudah membuat sesak,
Gadis rambut emas waktu itu.
Aku benar-benar terkejut.
Aku tidak menyangka yang datang adalah anak-anak.
Kalau anda tidak suka, kami bisa mengatur pergantian Doll.
Tidak perlu, selama kau bisa mengetik.
Kondisiku sekarang sedang tidak bagus ...
Maaf kalau lancang, kalau bisa, saya minta anda tidak minum dulu selama bekerja.
Saya minta tolong.
Aku tidak bisa menulis kalau tidak minum!
Saya yang akan menulisnya.
Kalau begitu, kita mulai besok saja.
Sepertinya anda sedang bermasalah.
Apa kita akan bekerja di ruangan ini?
Antara di sini dan di teras.
Ada juga ruang belajar, tapi terlalu sempit dan sesak.
Kalau begitu hari ini ...
Kenapa tanganmu itu?
Hilang saat perang.
Tapi anda tidak perlu cemas, ini tidak akan menghambat pekerjaan saya.
Baiklah.
Tuan.
Saya sudah membersihkan ruangannya, supaya bisa digunakan bekerja.
Saya membawa sendiri mesin tiknya. Apa anda punya kertas kosongnya?
Tidak. Tapi ada toko yang menjual itu di pelabuhan, beli saja di sana.
Dan juga, aku mau carbonara untuk makan malamnya ...
Tuan, saya adalah jasa ketik anda, dan bukan maid anda.
Benar-benar merepotkan.
Ini semua bahan-bahan yang kau minta.
Terima kasih.
Kenapa? Ada sesuatu disitu?
Tidak. Saya penasan bagaimana cara memasak ini?
Huh? Kau hanya perlu memecahkannya cangkangnya dan menggunakan isinya ...
Isi?
Apa yang kau lakukan?
Mencoba memasak.
Yah ...
Lumayan lah untuk pemula.
Kau tidak makan?
Saya akan makan nanti.
Begitu ya.
Apa yang anda lakukan?
Kau pindahkan kemana sake yang ada di lemari?
Saya sembunyikan.
Itu akan mengganggu pekerjaan kita, dan ...
itu juga tidak baik untuk kesehatan anda.
Anda tidak keberatan ini saya ambil 'kan?
Selanjutnya, dialog Olive:
"Aku harus menyeberangi lembah api ini ...
untuk mendapatkan pedang yang bisa mengalahkan monster itu."
Setelah itu: "Muncul roh air."
Dialog Roh Air:
"Aku akan memadamkan apinya untukmu.
jadi kau bisa menyeberangi lembah ini."
Jadi dia bisa menyeberanginya ya? Syukurlah.
Selanjutnya : "Api yang membara itupun padam."
Bagaimana cara menghilangkannya?
Dengan menarik kain merah yang berkibar itu dari panggungnya,
Dan itu akan membuat seperti apinya hilang.
Begitu ya. Baik.
B-Bagaimana menurutmu?
Apa ceritanya menarik?
Entah bagaimana ...
Entah bagaimana?
Meskipun ini hanyalah cerita fiksi, tapi saya seperti bisa merasakannya sendiri.
Keadaan yang dialami gadis bernama Olive ini,
Perasaan bahagianya, kesedihannya,
dan kegelisahannya.
Bagaimana menjelaskannya ya?
Itu artinya, kau bisa membayangkan dirimu sendiri seperti si karakter utama, Olive ini.
Dan kau berempati padanya.
Aku lega mendengar pendapatmu itu.
Ini pertama kalinya aku membuat naskah untuk cerita anak-anak.
Setelah ini, Olive akan menyeberangi lembah api, mendapatkan pedangnya,
dan mengalahkan monster itu 'kan?
Iya, tapi sebagai gantinya, dia kehilangan kekuatan-pemanggil-rohnya.
Apa? Lalu bagaimana cara dia kembali?
Perahunya juga sudah rusak berat.
Aku belum memikirkan sampai sana.
Tapi anda harus memikirkannya.
Kalau tidak,
dia tidak akan bisa kembali ke ayahnya.
Apa anda sudah memikirkannya?
Cuacanya bagus sekali.
Lebih tepatnya, terlalu indah.
Tuan.
Ini apa?
Itu hanya payung biasa.
Kenapa?
Ini payung yang sangat indah.
Biarkan aku ...
... istirahat sebentar.
Suatu hari ...
Suatu hari aku pasti akan menunjukkannya padamu!
Hentikan!
Kumohon hentikan.
Saya minta maaf, karena menggunakan payungnya tanpa ijin—
Sudah cukup.
Sudah ... cukup.
Pergilah.
Tapi, pekerjaannya belum selesai.
Cerita Olive belum sampai titik akhir!
Apa ada sesuatu yang tuan sembunyikan di dalam hati?
Saya ini, kurang bisa mengerti hal seperti itu ...
Saya benar-benar minta maaf.
Aku ...
... tidak bisa menulis lagi.
Tapi ... aku tahu tidak bisa terus seperti ini,
Jadi aku ... memutuskan untuk menyelesaikan cerita yang pernah kuceritakan pada Olivia.
Olivia?
Iya.
Putriku.
Saat istriku meninggal karena sakit,
Aku pindah ke sini, saat liburan musim panas dengan putriku.
Kupikir dia akan sedih dan kesepian karena kehilangan ibunya,
Tapi dia tidak pernah menunjukkan itu sekalipun.
Dia justru yang membuatku bisa fokus dengan pekerjaanku.
Hal yang paling dia suka adalah payung berumbai itu dan burung-burung di sini.
Enak ya.
Aku juga mau bisa berjalan di danau ini.
Apa menurut ayah, aku bisa berjalan d atas daun itu?
Kalau kau memegang payung dan terkena angin yang cukup,
mungkin saja bisa.
Olivia!
Aku tidak apa-apa.
Aku akan menyeberangi danau ini ...
dan menunjukkannya padamu.
Ayah!
Tapi ...
Setelah berkali-kali berdebat dengan dokter ...
Aku memutuskan untuk membawanya kembali ke sini dan menghabiskan sisa waktunya dengan damai.
Dan dia tersenyum lagi setelah sekian lama.
Itu adalah hari-hari yang tenang dan damai.
Tapi ...
Aku kehilangan satu-satunya harapan hidupku.
Berapa kali Tuhan harus mengambil sesuatu yang berharga dariku?
Berpisah dengan seseorang yang berharga bagi kita,
dan tidak akan pernah bertemu lagi dengannya,
Ini benar-benar pedih ...
dan menyakitkan ya ...
Maaf untuk tadi siang.
Tidak. Saya lah yang salah dan harusnya minta maaf.
Saya minta maaf.
Aku akan menyelesaikannya ...
Cerita tentang Olive.
Dia akan kembali dan bertemu dengan ayahnya.
Tak peduli seberapa sulit petualangannya, akhir ceritanya harus happy ending.
Untuk membuat penonton dan karakter utamanya bahagia—
Tidak, aku pasti akan membuatnya begitu.
Monster itupun dikalahkan. Dialog Olive:
"Akhirnya kita mengalahkan monster itu."
Roh Air: "Kau melakukannya dengan baik."
Roh Angin: "Kita harus kembali ke dunia roh."
Roh Api: "Kita akan berpisah di sini."
Olive terkejut dan kehilangan kata-kata.
Sekarang ...
Bagaimana cara kita membuat Olive pulang?
Karena perahunya rusak, bagaimana dengan pesawat?
Kalau bisa yang lebih ajaib dan khayalan.
Seekor burung pasti akan bisa pulang ke sarang.
Bagaimana kalau menggunakan payung untuk terbang?
Kita tidak bisa terbang dengan payung.
Dia bisa. Roh angin muncul untuk yang terakhir kalinya dan berkata ...
"Olive, bukalah payungmu."
Bisa kau bukakan payungnya untukku?
"Payung itu akan jadi sayapmu. Kau akan terbawa angin kalau terbang terlalu tinggi,
Jadi, naikilah ombak di laut, melangkahlah di bebatuan sungai,
berjalanlah di atas daun yang mengapung, dan temukan jalan pulang."
Itu khayalan yang luar biasa.
Ya 'kan?
Saat dia kembali, dia akan bertemu ayahnya.
Setelah menyeberangi laut dan bertemu ayahnya, apa yang sebaiknya dia katakan?
"Aku pulang"?
Tidak, "Ayah"?
Anda bingung lagi?
Bisa kau coba berjalan ke sini dari sana?
Aku mau membayangkan adegannya.
Hanya perlu berjalan?
Kalau bisa sih berjalan di atas daun yang ada di air itu.
Baiklah.
Ah, aku hanya bercanda tadi.
Enak ya.
Aku juga mau coba menyeberangi danau.
Apa aku bisa berjalan diatas daun itu ya?
Suatu hari ...
Aku pasti akan menunjukkannya padamu,
Ayah!
Aku ingin dia terus memanggilku begitu, beribu-ribu kali.
Aku berharap ... dia tidak meninggal.
Aku berharap dia bisa hidup ... dan tumbuh ...
Aku sangat mengharapkannya!
Apa begini sudah cukup?
Saya yakin tadi melangkah 3 kali.
Tuan?
Anda kenapa?
Apa anda sakit?
Setelah dia membuat keajaiban itu terjadi, aku mengatakan padanya,
"Aku tidak percaya adanya Tuhan,
tapi kalaupun ada, itu pastilah kamu."
Apa tidak apa-apa ...
payung ini saya bawa?
Iya.
Saya pikir bisa melompat lebih tinggi lagi, tapi ...
Itu sudah cukup.
Kau sudah menunjukkan janji putriku yang sudah meninggal.
Janji?
Kalau begitu ...
Terima kasih sudah menggunakan jasa layanan boneka kenangan otomatis.
Aku juga terima kasih,
Violet Evergarden.
Dengan tangan berlumur darah yang sudah merenggut banyak nyawa itu,
Kau menulis untuk orang lain?
Kau masih belum meyadari, kalau kau sudah memercikkan api ...
yang membakar tubuhmu.
Tapi aku tidak ...
Kau itu terbakar.
Suatu hari nanti, kau akan mengerti apa yang kukatakan ini.
Dan untuk pertama kalinya, kau akan menyadari semua luka bakarmu itu.
Mayor ...
Hiduplah ...
Apa aku berhak?
... dengan bebas.
Apa aku berhak hidup setelah membunuh banyak orang?
Aku pasti sudah merenggut banyak janji dari mereka semua!
Janji yang mereka buat dengan orang tersayang ataupun diri mereka sendiri!
Aku tidak terbakar.
Aku terbakar!
Tidak.
Aku terbakar!
Semua yang sudah kulakukan, menjadi percikan dan membakarku!
Wah?
Kau Violet 'kan?
Nyonya Evergarden ... saya minta maaf atas sikap saya sebelumnya.
Saya tahu permintaan maaf tidak bisa mengobati luka hati anda.
Violet ... sudah, tidak apa.
Angkat kepalamu. (Tidak perlu meminta maaf)
Syukurlah, kau tumbuh dewasa.
Dengan ini, Gilbert bisa beristirahat dengan tenang.
"beristirahat dengan tenang"?
Anda bilang dia masih hidup 'kan?!
Mayor itu baik-baik saja 'kan?!
Itu ...
Tolong katakan kalau dia masih hidup.
Maaf.
Aku tidak berani mengatakannya padamu.
Setelah pertarungan hebat itu,
kau ditemukan terbaring sendirian.
Kemungkinan, dia mendorongmu sebelum tempat itu di bom.
Kami tidak bisa mencarinya ataupun sisa tubuhnya dan hanya menemukan plat namanya di reruntuhan.
Jadi, dia dianggap terbunuh dalam perang.
Jadi masih belum pasti?
Tapi, melihat situasinya waktu itu ...
Aku yakin mayor masih hidup dan sehat.
Violet-chan ...
Dia baik-baik saja!
Violet-chan, mengertilah.
Dia sudah ...
Saya tidak mengerti, sama sekali.
Kenapa hanya saya? Ini aneh!
Dia berada tepat di samping saya waktu itu, dan mengatakan ...
Violet-chan, meskipun pedih, kau harus menerima-.
Violet-chan!